Договор обмена виртуальных активов

Термины, используемые в договоре

Блокчейн — разновидность технологии распределенных реестров, в которой все данные записываются последовательно и распределены в блоках, при этом каждый новый блок связан с предыдущим блоком криптографической подписью.
Виртуальный актив — совокупность данных в электронно-цифровой форме, имеющая стоимость, являющаяся цифровым выражением ценности и/или средством удостоверения имущественных и/или неимущественных прав, которая создается, хранится и обращается с использованием технологии распределенных реестров или аналогичной технологии и не является денежной единицей (валютой), средством платежа и ценной бумагой.
Кошелек виртуального актива — средство (программное приложение или иной механизм/носитель) для хранения и перевода виртуального актива.
Оператор обмена виртуальных активов — поставщик услуг виртуальных активов, предоставляющий услуги покупки и продажи (обмена) виртуальных активов и (или) обмена между виртуальными активами от своего имени.

Понятия и термины, не определенные в настоящей статье и используемые в настоящем договоре, применяются в том значении, в каком они используются в законодательстве Кыргызской Республики, если иное не предусмотрено настоящим договором.

1. Предмет договора

1.1. В порядке и на условиях, определённых настоящим договором, Заказчик обязуется оплачивать, а Исполнитель оказывать, от своего имени и в своих интересах, услуги оператора обмена виртуальных активов:

покупка виртуальных активов за национальную валюту, иностранную валюту, электронные деньги, в том числе международные электронные деньги;
продажа виртуальных активов за национальную валюту, иностранную валюту, электронные деньги, в том числе международные электронные деньги;
обмен виртуальных активов одного вида на виртуальные активы другого вида.

1.1.1. Исполнитель не совершает анонимные сделки с виртуальными активами, а также сделки с виртуальными активами, которые созданы и (или) размещены с нарушением законодательства.

1.2. Исполнитель оказывает Заказчику услуги, путем заключения настоящего договора и проведения сделок/операций в соответствии с Заявками/Ордерами, заполненными и подписанными Сторонами (далее по тексту — «Заявка/Ордер»).

1.2.1. Заявка является основанием для исполнения каждой конкретной сделки с виртуальным активами и может содержать, в зависимости от вида и/или сделки, следующие условия:

предмет сделки/вид обмена виртуальных активов, в том числе четкое указание характера и размер количества денег и (или) иных объектов гражданских прав, которые будут переданы Заказчиком Исполнителю для исполнения своих обязанностей по сделке, а также встречные обязательства Исполнителя, включая последовательность получения Исполнителем от Заказчика на свой текущий (расчетный) банковский счет, на свой электронный кошелек, на свой адрес (идентификатор) виртуального кошелька соответственно денег, электронных денег, виртуальных активов и/или денежных средств в какой-либо валюте, и/или передачи Заказчику, в зависимости от вида совершенной сделки с виртуальными активами в качестве встречного предоставления денег, электронных денежных средств в соответствующей валюте или виртуальных активов;
точное время заключения сделки по Заявке;
реквизиты Сторон;
стоимость услуг Исполнителя и порядок взаиморасчетов Сторон по оплате услуг Исполнителя;
сроки исполнения обязательств Сторон по обмену виртуальных активов;
иные условия исполнения сделки.

1.2.2. Исполнитель принимает к подписанию Заявки при наличии возможности ее исполнить, самостоятельно определяя критерии исполнимости каждой сделки и вправе отложить ее подписание на неопределенный срок, и/или отклонить Заявку, то есть отказать Заказчику в заключении сделки.

1.3. Исполнитель обеспечивает возможность идентификации каждой подписанной Сторонами Заявки, путем присвоения уникального номера Заявке. Данный номер является номером сделки. Момент присвоения уникального номера сделки по соответствующей Заявке является моментом ее заключения, и наступления обязательств Сторон по исполнению (далее по тексту — «Момент заключения сделки»). При этом, Исполнитель направляет Заказчику, по указанным реквизитам информационное сообщение с уникальным номером, точным временем заключения сделки, а также ее основными параметрами.

1.3.1. Обязательства Сторон, возникшие в Момент заключения сделки по соответствующей Заявке, действуют до полного исполнения принятых на себя ими обязательств в полном объеме.

1.4. Услуги Исполнителя, определенные в соответствии с пунктом 1.1. настоящего договора, включают в себя обязанности и полномочия Сторон, определенные в соответствии условиями настоящего договора и/или приложений, являющихся неотъемлемой частью настоящего договора, правилами внутреннего регламента, а также нормами действующего законодательства Кыргызской Республики. При этом Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять в любой момент, за исключением Момента заключения сделки, содержание Заявки/Ордера, условия оказания услуг, объемы запрашиваемой от Заказчика информации и/или документов, в том числе в соответствии с установленными Правилами, направленными на обеспечение выполнения требований законодательства о противодействии легализации доходов, полученных от преступной деятельности и финансированию терроризма/экстремизма, а Заказчик, заключая настоящий договор, соглашается с указанными в настоящем пункте договора условиями.

1.5. Исполнитель самостоятельно определяет цены виртуальных активов и/или условия каждой сделки, в зависимости от:

вида сделки с виртуальными активами;
вида реализуемых виртуальных активов;
валюты платежа — в случае купли-продажи виртуальных активов;
вида виртуальных активов, участвующих в обмене;
ликвидности виртуальных активов;
размера (объема) реализуемых виртуальных активов;
фактического спроса и предложения на виртуальные активы, в том числе, в информационной системе Исполнителя.

1.5.1. Заполнив и подписав Заявку, Заказчик признает факт своего ознакомления с актуальными ценами виртуальных активов.

1.6. Исполнение сделки фиксируется получением Сторонами определенных в Заявке/Ордере объектов сделок по указанным реквизитам.

1.6.1. Обязательство Заказчика по передаче виртуальных активов Исполнителю в рамках Заявки по продаже (обмену) виртуальных активов Заказчика считается исполненным в момент успешного завершения транзакции по зачислению виртуальных активов на кошелек виртуальных активов Исполнителя, если в блокчейн записан результат об успешности данной транзакции, в том числе если перечисление виртуальных активов осуществляется, например, через решения второго уровня (L2), либо иным образом вне блокчейна, и при условии отображения перечисленных Заказчиком виртуальных активов на балансе кошелька виртуальных активов Исполнителя.

Исполнитель вправе затребовать у Заказчика доказательства зачисления виртуальных активов на кошелек виртуальных активов Исполнителя — в частности, хэш транзакции (TxID) об успешном переводе виртуальных активов (например, для USDT, эмитированных в сети TRC20, необходим TxID со статусом «подтверждено» («confirmed») и результатом «успешно» («successful»)).

1.6.2. Обязательство Исполнителя по передаче виртуальных активов Заказчику в рамках Заявки по покупке (обмену) виртуальных активов считается исполненным в момент успешного завершения транзакции по зачислению виртуальных активов на кошелек виртуальных активов Заказчика, если в блокчейн записан результат об успешности данной транзакции, в том числе если перечисление виртуальных активов осуществляется, например, через решения второго уровня (L2), либо иным образом вне блокчейна.

Исполнитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые допущенные Заказчиком ошибки, неточности и т.д. при вводе символов, составляющих наименование кошелька (идентификатора) виртуальных активов, на который необходимо зачислить виртуальные активы Заказчику в рамках заявки на покупку (обмен) виртуальных активов, принятой к исполнению.

2. Права и обязанности сторон

2.1. Заказчик обязан:

соблюдать и следовать условиям любых договорных обязательств с Исполнителем и нормам действующего законодательства Кыргызской Республики;
незамедлительно предоставлять Исполнителю запрашиваемые им информацию, документы, а также следовать правилами и инструкциям, устанавливаемым Исполнителем (в том числе, но не ограничиваясь, Правилам, направленным на обеспечение выполнения требований законодательства о противодействии легализации доходов, полученных от преступной деятельности и финансированию терроризма/экстремизма), а также любым его указаниям, в течение всего срока действия настоящего договора, а также в любой момент до и после его заключения;
самостоятельно отслеживать изменения правил и инструкций Исполнителя по исполнению сделок по Заявкам/Ордерам и их формам;
предоставлять Исполнителю актуальные сведения, запрашиваемые им при совершении сделок по Заявкам;
обладать необходимыми реквизитами и соответствовать параметрам, установленным Исполнителем, для каждой заключаемой по соответствующей Заявке сделке;
самостоятельно и за свой счет обеспечить наличие каналов связи, программного обеспечения и оборудования, необходимых для осуществления информационно-технического взаимодействия с Исполнителем;
производить оплату услуг Исполнителя в порядке, предусмотренном настоящим договором и/или условиями соответствующей Заявки, а также нормам действующего законодательства Кыргызской Республики;
принимать порядок и условия деятельности Исполнителя, согласно п. 1.4. настоящего договора;
не использовать права и (или) технические возможности, полученные в соответствии с условиями Договора, для осуществления действий, запрещенных законодательством.

2.2. Заказчик имеет право:

на безопасность сделки в пределах ответственности Сторон, определённой настоящим договором и нормами действующего законодательства Кыргызской Республики;
на качество услуг, предоставляемых оператором обмена виртуальных активов, согласно нормам и параметрам, предусмотренным действующим законодательством Кыргызской Республики;
на предоставление Исполнителем информации о предоставляемой услуге в объемах, предусмотренных нормами действующего законодательства Кыргызской Республики, а также на их разъяснение;
на расторжение настоящего договора с Исполнителем в порядке, предусмотренном договором и нормами действующего законодательства;
иные права, предусмотренные действующим законодательством Кыргызской Республики и настоящим договором.

2.3. Исполнитель обязан:

в рамках Услуг Исполнителя, указанных в пп. 1.1. Договора, самостоятельно заключать договоры с Банками, Операторами и иными третьими лицами для обеспечения возможности оплат Клиентами реализуемых через Интернет-ресурс Услуг;
приступать к исполнению Заявок/Ордеров незамедлительно, с Момента заключения сделки, при условии исполнения Заказчиком своих обязательств по настоящему договору и соответствующей Заявке в полном объеме;
обеспечить возможность идентификации назначения полученных от Заказчика денежных средств в соответствующей валюте, электронных денег или виртуальных активов Заказчика — то есть возможность однозначной идентификации Заявки;
обеспечить защиту обрабатываемой в рамках Договора информации от искажения, а также ее целостность и конфиденциальность;
оказывать услуги в полном объеме, надлежащего качества, в порядке, предусмотренном настоящим договором и нормами действующего законодательства Кыргызской Республики;
соблюдать права Заказчика, условия договорных обязательств с ним, и норм действующего законодательства Кыргызской Республики.

2.4. Исполнитель имеет право:

запрашивать и своевременно получать от Клиента материалы, документы и информацию, необходимую для оказания Услуг Исполнителя в рамках Договора;
самостоятельно определять методы оказания Услуг Исполнителя в рамках условий, предусмотренных Договором;
привлекать третьих лиц для исполнения обязательств, предусмотренных Договором, оставаясь ответственным за их действия как за свои собственные;
приостановить исполнение обязательств по Договору при наличии обоснованных предположений о возможных фактах мошенничества, нарушения условий Договора или действующего законодательства Кыргызской Республики, выявления фактов несоответствия заявленной деятельности либо иной незаконной деятельности Клиента до момента выяснения/урегулирования спорной ситуации. Такая приостановка направлена на защиту прав и интересов Исполнителя, не является нарушением Договора со стороны Исполнителя;
проводить видеозапись всех операций во всех режимах деятельности с последующим хранением видеоархива в течение 5 (пяти) лет с момента совершения сделки;
иные права, предусмотренные действующим законодательством Кыргызской Республики и настоящим договором.

2.5. Совместные обязанности Сторон:

не совершать действий, которые могут нанести ущерб правам и законным интересам Сторон и/или повлечь нарушение норм действующего законодательства Кыргызской Республики;
немедленно извещать друг друга о наступлении обстоятельств, способных привести к нарушению прав и законных интересов Сторон и/или норм действующего законодательства Кыргызской Республики;
соблюдать конфиденциальность и коммерческую тайну в отношении сведений, разглашение которых может нанести ущерб правам и законным интересам Сторон;
надлежащим образом выполнять взятые на себя обязательства по настоящему договору.

3. Гарантии сторон и границы ответственности

3.1. Стороны настоящего договора заверяют и гарантируют, что обладают законными полномочиями заключить настоящий договор; все действия и требования, которые позволяют Сторонам законным образом подписать настоящий договор, использовать права и выполнить свои обязательства по настоящему договору, будут должным образом совершены и соблюдены; условия настоящего договора и все обязательства по нему приняты Сторонами осознанно, добровольно, в отсутствие стечения тяжёлых для Сторон либо иных подобных обстоятельств, заблуждения, угрозы, насилия и в дальнейшем не вправе ссылаться на наличие указанных обстоятельств при подписании настоящего договора.

3.2. Исполнитель, настоящим доводит до сведения Заказчика, определяя границы своей ответственности, а Заказчик, подписывая настоящий договор, подтверждает, что в полной мере осознает и подписанием настоящего договора и/или любой Заявки/Ордера, принимает на себя нижеследующие риски:

что виртуальные активы не являются средством платежа, не обеспечиваются государством;
что приобретение виртуальных активов может привести к полной потере денежных средств и/или иных объектов гражданских прав (инвестиций), переданных в обмен на виртуальные активы (в том числе в результате волатильности стоимости виртуальных активов, технических сбоев (ошибок), совершения, в том числе третьими лицами, противоправных действий, включая хищение);
что объектом сделки, планируемой к совершению Сторонами, могут выступать как обеспеченные, так и необеспеченные виртуальные активы;
что отдельные виртуальные активы могут представлять определенную ценность лишь для ограниченного круга лиц, либо не иметь какой-либо ценности;
что условия и последствия настоящего пункта договора осознаются им в полном объёме и он обязуется не предъявлять каких бы то ни было претензий к Исполнителю относительно условий и последствий указанных пунктов настоящего договора.

3.3. Исполнитель настоящим доводит до сведения Заказчика, а Заказчик подтверждает, что в полной мере осознает и подписанием настоящего договора автоматически дает свое согласие:

что Исполнителем может производиться видеозапись согласно п.2.4 Договора;
что Исполнитель производит звукозапись (видеозапись) переговоров с Заказчиком, осуществляемых с использованием средств связи и хранит данные звукозаписи (видеозаписи) и всю переписку с клиентами в течение не менее 5 календарных лет с даты осуществления (возникновения) таких звукозаписей (видеозаписей) и переписки;
на фото и видеозапись собственного изображения и действий;
на обработку, хранение и использование Исполнителем всех персональных данных Заказчика, и/или любых его реквизитов, любой информации о деятельности Заказчика, и/или связанных с ними обстоятельствах, полученных Исполнителем от Заказчика в процессе заключения настоящего договора и/или оформления любой сопутствующей документации, как до заключения настоящего договора, так и в процессе реализации любых договорных обязательств Сторон, полностью, либо частично, в границах, предусмотренных нормами действующего законодательства Кыргызской Республики и настоящего договора.

4. Ответственность сторон и порядок разрешения споров

4.1. При ненадлежащем выполнении взятых на себя обязательств по настоящему договору, Стороны несут ответственность в порядке, определенном действующим законодательством Кыргызской Республики и настоящего договора.

4.2. При нанесении ущерба правам и законным интересам одной из Сторон настоящего договора, виновная Сторона возмещает ущерб в полном объеме. При этом:

4.2.1. Исполнитель несет ответственность перед Заказчиком только за умышленное неисполнение (ненадлежащее исполнение) условий договора и норм действующего законодательства Кыргызской Республики. В этом случае Исполнитель возмещает Заказчику понесенные им связанные с такими обстоятельствами какие-либо потери/убытки в полном объеме, если иное не предусмотрено законодательством Кыргызской Республики.
4.2.2. Исполнитель не несет какой-либо ответственности перед Заказчиком за возникновение у него каких-либо неблагоприятных событий, связанных с принятыми на себя Заказчиком рисками, определенными настоящим договором.
4.2.3. Заказчик несет ответственность перед Исполнителем за причинение ему каких-либо потерь/убытков в связи с предоставлением Заказчиком недостоверных сведений, необходимых для заключения настоящего договора и исполнения условий настоящего договора и/или Заявок/Ордеров, и обязуется возместить их в полном объёме. Кроме получения Исполнителем возмещения таких потерь/убытков, Исполнитель вправе применить к такому Заказчику иные меры ответственности, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.

4.3. Споры и разногласия разрешаются Сторонами посредством проведения переговоров.

4.4. Стороны договорились об обязательном соблюдении досудебного претензионного порядка урегулирования споров. Претензии, направленные каждой из Сторон, должны быть рассмотрены противоположной Стороной в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента получения претензии.

4.5. При недостижении согласия либо нарушении срока, установленного пунктом 4.4 договора, споры между Сторонами подлежат рассмотрению в судебном порядке, предусмотренном действующим законодательством Кыргызской Республики.

5. Обстоятельства непреодолимой силы

5.1. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих полному или частичному исполнению своих обязательств любой из Сторон по настоящему Договору, а именно: пожара, аварий, стихийных бедствий, войны, запрещения или ограничения деятельности со стороны государственных органов, обстоятельств, связанных с отказом/сбоем работы системы расчетов НБ КР, или других подобных обстоятельств, сроки исполнения Сторонами их обязательств по настоящему Договору отодвигаются соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства. Наступление таких обстоятельств должно быть подтверждено соответствующими компетентными органами. Сторона, для которой из-за обстоятельств непреодолимой силы создалась возможность неисполнения своих обязательств по Договору, должна не позднее 7 (семи) дней с момента наступления и прекращения вышеуказанных обстоятельств в письменной форме известить другую Сторону о наступлении и прекращении таких обстоятельств.

5.2. Если обстоятельства непреодолимой силы будут продолжаться более 1 (одного) месяца, то Сторона, не затронутая такими обстоятельствами, имеет право расторгнуть настоящий Договор, и в этом случае ни одна из Сторон не имеет право требовать от другой Стороны возмещения убытков, причиненных расторжением Договора. В данном случае между Сторонами до расторжения Договора производится взаиморасчет по задолженностям, имевшим место до получения одной из Сторон соответствующего письменного уведомления.

5.3. Неуведомление или несвоевременное уведомление лишает Сторону права ссылаться на любое из вышеуказанных обстоятельств, как на основание, освобождающее ее от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему Договору.

6. Конфиденциальность

6.1. Стороны по настоящему Договору обязуются хранить как конфиденциальную информацию все данные технического, производственного и коммерческого характера (представленные в устной, визуальной или письменной форме), которые им были сообщены или о которых им стало известно другим способом в связи с заключением и исполнением настоящего Договора.

6.2. Все права на конфиденциальные сведения принадлежат передавшей их изначально Стороне. По окончании действия настоящего Договора все конфиденциальные сведения, содержащиеся на любых носителях, должны быть возвращены по требованию передавшей их Стороны или уничтожены.

6.3. Стороны обязуются ограничить раскрытие конфиденциальной информации тем представителям Сторон (сотрудникам, консультантам), которым доступ к данной информации объективно необходим в целях исполнения обязательств по настоящему Договору. Стороны имеют право передавать конфиденциальную информацию третьим лицам в той мере, в которой это необходимо для исполнения настоящего Договора, оставаясь ответственными за действия таких третьих лиц, как за свои собственные. Стороны обязуются обеспечивать обращение с конфиденциальной информацией с той же степенью заботливости и осмотрительности, с какой получающая информацию Сторона обращается со своей собственной конфиденциальной информацией, но ни в коем случае не ниже уровня разумной осторожности.

6.4. В случаях, прямо не предусмотренных законодательством Кыргызстана и настоящим Договором, конфиденциальные сведения могут быть переданы третьим лицам только по предварительному письменному согласованию Сторон. В случае раскрытия конфиденциальной информации по законному требованию государственных органов, Сторона, раскрывающая конфиденциальную информацию другой Стороны, обязуется незамедлительно уведомить об этом другую Сторону.

6.5. В целях настоящего Договора не признается конфиденциальной следующая информация:

6.5.1. информация, ставшая общедоступной не по вине или не вследствие нарушения условий настоящего Договора Стороной, получающей информацию;
6.5.2. информация, независимо полученная или разработанная Стороной на законном основании без использования какой-либо конфиденциальной информации разглашающей Стороны.

7. Прочие условия

7.1. Настоящий договор, а также любая вытекающая из него заключенная по Заявке/Ордеру сделка заключаются Сторонами под отменительным условием с правом Исполнителя приостановить или отменить настоящий договор и/или вытекающую из него заключенную по любой Заявке/Ордеру сделку, и/или осуществить заморозку денежных средств и/или виртуальных активов, полученных от Заказчика, при следующих обстоятельствах:

в случае, если Исполнитель обнаружит, что Заказчиком не представлены и/или не заполнены соответствующие документы, необходимые для выполнения требований по обслуживанию Заказчика, проведению операций по обмену виртуальных активов, идентификации и верификации Заказчика и/или его бенефициарного владельца;
Исполнитель установит, что документы и сведения, предоставленные Заказчиком, недостоверны;
наличие сведений, что участником финансовой операции (в части блокирования финансовой операции), собственником или владельцем средств (в части замораживания средств) являются организация, физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, включённые в Санкционный перечень;
если Исполнитель установит, что сделка совершается физическим или юридическим лицом, группой, организацией, включенными в Перечень лиц, групп, организаций, в отношении которых имеются сведения об их участии в легализации (отмывании) преступных доходов и/или финансировании террористической деятельности (далее по тексту — «Перечень»).

7.2. Санкции, условия и действия п. 7.1. настоящего договора могут применяться Исполнителем на любой стадии сделок, включая стадии завершения и/или исполнения.

7.3. Исполнитель осуществляет возврат и/или разморозку денежных средств и/или виртуальных активов, полученных от Заказчика, при следующих обстоятельствах:

исключение организации, физического лица, в том числе индивидуального предпринимателя из Перечня;
в случае ошибочного зачисления денежных средств и/или виртуальных активов в пользу Заказчика;
в случае получения Исполнителем от Заказчика виртуальных активов по отклоненным (аннулированным) Сделкам, и/или Заявкам, Исполнитель осуществляет возврат Заказчику полученных от Заказчика при указанных в настоящем пункте обстоятельствах виртуальных активов, в том же объеме, в котором они были получены, но за вычетом комиссии сети блокчейн за отправку виртуальных активов на адрес (идентификатор) виртуального кошелька Заказчика;
предоставления Заказчиком всех необходимых и/или достоверных документов и сведений, запрошенных Исполнителем.

8. Заключительные положения

8.1. Договор может быть заключен в:

а. письменной форме;
б. форме, приравненной к письменной.

8.1.1. При заключении Договора в письменной форме Договор вступает в силу с момента подписания текста Договора на бумажном носителе уполномоченными представителями Сторон.

8.1.2. Если Договор заключается в форме, приравненной к письменной, Стороны вправе осуществить обмен электронными образами Договора в формате .pdf, содержащими подписи уполномоченных представителей Сторон, а также оттиски их печатей (при наличии), по адресам электронных почт, принадлежащих Сторонам, либо через используемые Сторонами мессенджеры (например, WhatsApp, Telegram). В указанном случае Договор считается заключенным в момент получения обеими Сторонами электронного образа Договора в формате .pdf, содержащего подписи уполномоченных представителей каждой из Сторон.

8.2. Договор вступает в силу в момент заключения любым из допускаемых способов и действует бессрочно.

8.3. Если иное прямо не предусмотрено Договором, то Договор не создает отношений представительства ни при каком истолковании непрямых положений Договора.

8.4. Юридически значимые сообщения в рамках Договора могут направляться Сторонами на:

а. юридические либо почтовые адреса Сторон, указанные в Договоре, через организации почтовой связи, в том числе через службы курьерской доставки. При этом направляемое данным способом юридически значимое сообщение должно сопровождаться уведомлением о вручении адресату;
б. адреса электронных почт Сторон, указанные в Договоре, либо иные адреса электронных почт, если такие адреса позволяют достоверно установить, что получателем юридически значимого сообщения будет являться Сторона Договора.

8.4.1. Стороны вправе передавать друг другу юридически значимые сообщения через используемые представителями Сторон мессенджеры (например, WhatsApp, Telegram) при действительности аккаунтов и номеров телефонов, привязанных к аккаунтам представителей Сторон.

8.5. Изменение, дополнение или расторжение Договора допускаются любым из способов, предусмотренных законом либо Договором для направления юридически значимых сообщений, а также способами, хотя и не предусмотренными законом либо Договором, но признаваемыми Сторонами своими конклюдентными действиями в качестве надлежащих, учитывая при этом ограничения, установленные действующим законодательством Кыргызской Республики и (или) Договором.

8.6. Любой гражданско-правовой договор (соглашение), заключенный между Сторонами, предмет которого идентичен либо в значительной степени приближен к предмету настоящего Договора, а равно договор (соглашение), имеющий одинаковую целевую направленность с Договором, теряет свою юридическую силу в момент вступления в юридическую силу Договора, определяемый по правилам, установленным в настоящем разделе.

При этом положения настоящего пункта не прекращают и не имеют целью прекращение обязательств Сторон, возникших до момента заключения Договора.

По всем возникшим обязательствам из ранее заключенных договоров (соглашений), отвечающих требованиям настоящего пункта, Стороны продолжают в полной мере нести предусмотренную такими договорами (соглашениями) юридическую ответственность.

8.7. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, — по одному экземпляру для каждой из Сторон.

При этом текст Договора, изложенный на русском языке, имеет преимущество перед текстом Договора, изложенным на любом другом языке.